Sends a browser fetch() POST with X-Dataverse-key and JSON body to help test CORS.
fetch()
X-Dataverse-key
(no request yet)